lintpkgsrcを実行すると以下のメッセージが出てました。

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
　LC_ALL = (unset)
　LANG = “ja_JP.UTF-8″
　are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale (“C”).

次のとおり環境変数を/etc/profileに設定することで出なくなりました。

export PERL_BADLANG=0

おわり。