1 ここからダウンロードしてファイルを展開します。
2 展開したディレクトリの中にあるfonts/*.ttfファイルを/usr/pkg/lib/X11/fonts/TTFにコピーします。
3 次を実行してログインしなおすとIPAモナーフォントが利用できるようになります。

# cd /usr/pkg/lib/X11/fonts/TTF
# mkfontscale
# mkfontdir

ソースを更新しました。glib2やらperlに依存しているものが沢山あるため、make updateにものすごく時間がかかりました。
ひととおりupdateしたと思ったら日本語変換がonになりません・・・バイナリインストールしたuimが消えていました。
しかも、lintpkgsrc -iで更新状態を確認しようとしたらlintpkgsrcまでもが無くなっていました。
しかもしかも、/usr/pkgsrc/pkgtools/pkglintでmake installしてもlintpkgsrcはインストールされません!?

またまたNetBSDのサイトからとりあえず最も新しいバイナリをダウンロードして、uim-1.3.1nb1.tgzと、バージョンは一つ後戻りしますがpkglint-4.81.tgzをインストールしました。

以上です。